The phrase is also sometimes used to acknowledge someone's sneezing – similarly to 'God bless you', though for that particular occasion a simple na zdrowie ('To your health') is more frequently used. This page is part of the chapter Polish vocabulary and phrases. However, the use of 'Sto lat!' in this manner will often lead to the song being sung by those present. Learn basic Polish words and phrases, such as happy birthday, merry christmas, happy easter etc., and listen to their pronunciation. The phrase 'Sto lat!' is also often used to wish someone longevity or good fortune, or as a toast, without the song. Often sung at birthdays and name days in Poland much like the 'Happy Birthday' song in the United States, 'Sto Lat' is more versatile as it can be also heard at special events and occasions such as anniversaries, patriotic events and award ceremonies. May their star of prosperity Never extinguish! Never extinguish! And whoever won't sing with us May they sleep under the table! May they sleep under the table! Use as a phrase Niech im gwiazdka pomyślności Nigdy nie zagaśnie! Nigdy nie zagaśnie! A kto z nami nie zaśpiewa, Niech pod stołem zaśnie! Niech pod stołem zaśnie! It is also noted for being an integral part of Polish immigrant culture even long after assimilation. At state events it is not unusual to hear it performed by an orchestra or a military band. Frequently, the song 'Niech im gwiazdka pomyślności' will be sung afterwards, excluding kids' parties, as the song makes reference to alcohol consumption. The song is sung both at informal gatherings (such as birthdays or name days) or at formal events, such as weddings.

The song's author and exact origin are unattributed. Sto lat is used in many birthdays and on international day of language. It is also a common way of wishing someone a happy birthday in Polish.

Sto lat (One Hundred Years) is a traditional Polish song that is sung to express good wishes, good health and long life to a person. JSTOR ( May 2019) ( Learn how and when to remove this template message).Unsourced material may be challenged and removed. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. On Wednesday, his YouTube account commented under the song's music video, referencing the cactus and promoting his new album in the process.This article needs additional citations for verification. The rapper himself appears to be aware of the incident involving his 2015 song. 'Certainly, the producer would not be allowed to use the song for this purpose,' he added. After participating in the defense of Poland in 1939, Slawik escaped from a POW camp in Hungary and spent the war years in Budapest, where he led the Citizens Committee to Aid Polish Refugees. 'If we manage to take any legal steps, they will draw the consequences related to the unlawful use of the work by Cypis.' Henryk Slawik rescued thousands of Polish refugees, both Jews and gentiles, from Nazi oppression during World War II.

It is a complete surprise for us,' a spokesperson told the website on Monday. The spokesperson said the toy could be pulled from shelves if found to be inappropriate for children.Īccording to Warsaw-based The First News, Cypis' management is considering legal action against the plush toy's manufacturer over unlawful use of its music. They included versions of the toy that stored 120 songs, among them 'Happy Birthday.'Ī listing on Taiwan's eBay-style website, Ruten, said the toy also has a 15-second recording feature, while more than 200 drop shipping businesses offer the item on Amazon.Ī spokesperson for Carrefour's Taipei headquarters told Newsweek the company was not aware of concerns surrounding the children's product.Īll Carrefour products, including toys, are evaluated for safety before being listed, but the content produced by the cactus plush may have been missed, the retailer noted, adding that it would assess the product with its procurement office and offer a more detailed statement at a later stage. Promotional images of the cactus plush toy are listed on Taiwan's eBay-like e-commerce website Ruten.Ī keyword search for the toy returned several results on online retailers.

Polish birthday song